Art Collaboration Kyoto 2024

Art Collaboration Kyoto (ACK)
https://a-c-k.jp/

Tenki Hiramatsu / 平松典己 @tenkihiramatsu
Apollinaria Broche / アポリナリア・ブロッシュ @apobroche

Booth GC27
VIP Preview: 31 October 2024
Public days: 1 - 3 November 2024
Address: Kyoto International Conference Center
Takaragaike, Sakyo-ku, Kyoto 606-0001 Japan

この度CON_は、11/1から11/3まで、京都の国立京都国際会館で開催されるArt Collaboration Kyoto（ACK） @artcollaborationkyoto に参加いたします。

CON_ is pleased to announce our participation in ACK @artcollaborationkyoto

アポリナリア・ブロッシュは1995年、ロシアのモスクワに生まれる。現在はパリとイタリアのピエトラサンタを拠点に活動する。2020年にパリ国立高等美術学校を卒業。在学中はアン・ヴェロニカ・ヤンセンスのアトリエに師事した。彫刻やインスタレーションを起点とした表現手法を通じて、ブロッシュは現実と想像の境界を曖昧にし、別天地のような安息の場を生み出している。最近の作品に取り入れられているブロンズは、イタリア・ピエトラサンタにある数世紀にわたる歴史を持つアーティスト・コロニーでの約2年間のレジデンスで培った技術によって実現され、彼女の作品に見られる二面性を際立たせている。そこでは、剛健さと脆弱さ、夢と悪夢、個人的なものと政治的なもの、空想と現実が交錯しているのである。

Apollinaria Broche was born in 1995 in Moscow, Russia. She lives and works in Paris and in Pietrasanta, Italy. She graduated from ENSBA Paris atelier Anne Veronica Janssens in 2020. Throughout her sculpture and installation-based practice, Broche creates places of escape and retreat from the world that blur boundaries between the real and imagined. Incorporating bronze into her newest work—an addition made possible by the artist’s residence for the past 2 years in the centuries-old artist colony in Pietrasanta, Italy— Broche highlights the dualities present throughout her practice: strength and fragility, dream and nightmare, personal and political, fantasy and reality.

平松は1986年和歌山県生まれ、日本大学芸術学部を卒業後、カールスルーエ美術大学で絵画を学び、現在も同地で制作を行っています。
平松の絵画は、抽象的な構成と色彩が呼応するように、一見つながりのない背景やストロークの痕跡から、特徴的な人物などのモチーフが浮かび上がってきます。

Born in 1986 in Wakayama, Japan, Hiramatsu graduated from Nihon University College of the Arts in 2009. Today, Hiramatsu works out of his studio in Karlsruhe, Germany, where he has been based since completing his studies at the Academy of Fine Arts, Karlsruhe. Hiramatsu’s work is rich with intuition - signature figures materialise from the depths of abstract backgrounds and brushstrokes.